Ember to Orbit — politique de confidentialité
Mise à jour le 18 octobre 2026 · English
1. En bref
Ember to Orbit ne collecte aucune donnée personnelle hors du jeu en ligne. Le jeu se joue sans compte, sans publicité et sans outil de mesure d'audience ; vos parties sont enregistrées sur votre appareil. Seul le jeu en ligne, si vous l'acceptez dans le jeu, envoie au serveur de l'éditeur vos ordres de chaque tour et un pseudonyme tiré au sort (section 3 bis) ; ni nom, ni adresse, ni courriel.
2. Qui est responsable
Le jeu est édité par Aplomb (Jérôme Lasalle, entrepreneur individuel, nom commercial Aplomb, 4 impasse du Couchant, 78630 Morainvilliers, France, RCS Versailles 109 075 572), ci-après « l'éditeur ». Contact pour toute question sur vos données : contact@aplomb-apps.fr.
3. Ce que le jeu fait de vos informations
| Information | Où elle reste | Qui y a accès |
|---|---|---|
| Vos parties sauvegardées (état du monde, ordres donnés) | dans le dossier de l'application, sur votre appareil | vous seul ; elles disparaissent si vous supprimez le jeu |
| Vos réglages (langue, volume, taille du texte, thème) | sur votre appareil | vous seul |
| Les relevés techniques des modes de mesure (fichier de mesures) | sur votre appareil, seulement si ces modes sont lancés ; jamais en jeu ordinaire | vous seul |
Hors du jeu en ligne (section 3 bis), le jeu n'envoie rien à l'éditeur ni à un tiers. Le jeu en réseau local relie seulement vos appareils sur votre Wi-Fi, sans passer par Internet. Il n'utilise pas votre position : la région de départ d'une partie est tirée au hasard par le jeu lui-même. Il n'accède ni à vos contacts, ni à vos photos, ni au micro, ni à l'appareil photo.
3 bis. Le jeu en ligne (parties à distance)
Il ne s'active qu'après votre accord, donné sur l'écran « En ligne » du jeu, qui dit ce qui est envoyé.
| Donnée | Pourquoi | Durée de conservation |
|---|---|---|
| Un jeton tiré au hasard pour votre appareil (le serveur n'en garde qu'une empreinte illisible) et un pseudonyme tiré dans les listes du jeu | vous reconnaître d'une session à l'autre, sans compte ni mot de passe | 24 mois sans connexion (30 jours s'il n'a jamais servi) |
| Vos parties en ligne : code, réglages, votre place et votre peuple, vos ordres de chaque tour, l'empreinte du monde que votre appareil voyait | faire jouer la même partie sur les appareils de chacun | 30 jours après la fin de la partie, 90 jours sans un coup |
| Dans le Duel des âges classé : votre cote (classement Glicko-2) et vos duels finis (les deux joueurs, le résultat vérifié par le serveur) ; votre pseudonyme et votre cote apparaissent dans le classement, visible des autres joueurs | tenir un classement juste, chaque duel étant rejoué par le serveur | la cote avec votre compte ; un duel 12 mois (30 jours s'il est refusé) |
| Dans le Relais des âges, les conseils de passation que vous choisissez (phrases toutes faites, jamais un texte libre) | la transmettre aux joueurs de la partie, et à eux seuls | avec la partie ; effacée avec votre compte |
- Hébergement : Supabase, dans l'Union européenne, sous-traitant de l'éditeur. Aucune donnée n'est vendue, ni utilisée pour de la publicité ou de la mesure d'audience.
- Base légale : l'exécution du service que vous demandez (jouer à distance).
- Vos droits : depuis l'écran « En ligne », « Mes données » enregistre sur votre appareil tout ce que le serveur garde de vous (accès, portabilité), « Supprimer mon compte » l'efface (effacement) ; vos places passent alors aux robots, les parties des autres continuent.
4. Les boutiques d'applications
Le jeu est distribué par des boutiques (App Store d'Apple, Google Play, et d'autres le cas échéant). Lorsque vous téléchargez ou achetez le jeu, la boutique traite les données nécessaires (votre compte, le paiement, éventuellement des rapports de plantage que vous acceptez de partager) en tant que responsable de traitement distinct, selon sa propre politique de confidentialité. L'éditeur reçoit seulement de la boutique des statistiques globales et anonymes (nombre de téléchargements, de ventes, pays) et, si vous l'avez accepté auprès de la boutique, des rapports de plantage sans identité.
5. Si vous nous écrivez
Si vous écrivez à l'éditeur (assistance, signalement), votre adresse électronique et votre message servent uniquement à vous répondre. Ils sont conservés trois ans après le dernier échange puis supprimés. Base légale : l'intérêt légitime de l'éditeur à répondre aux demandes de ses joueurs. Rien n'est vendu ni partagé.
6. Enfants
Le jeu vise la classification PEGI 12. Hors du jeu en ligne, il ne collecte aucune donnée ; en ligne, il n'en demande aucune qui identifie quelqu'un (pseudonyme tiré au sort, aucun texte libre : les conseils de passation du Relais sont des phrases toutes faites).
7. Vos droits
Pour le jeu en ligne, voyez la section 3 bis (tout se fait depuis le jeu). Pour le reste, vos sauvegardes sont sur votre appareil et vous pouvez les effacer en supprimant le jeu. Pour les messages que vous nous avez envoyés, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition prévus par le règlement général sur la protection des données (RGPD), en écrivant à contact@aplomb-apps.fr. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr).
8. Évolutions
Aucune nouvelle donnée ne sera envoyée par le jeu sans la mise à jour préalable de cette politique et l'information dans le jeu. Toute modification est datée en tête de ce document.